jpdb beta

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

8

umbrella

2

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

2

to drizzle (rain)

1

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

2

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion

1

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

2

to excel in one thing; to be a master in an art

1

bow; bowing

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

one hour

3

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

2

ventilation; communication (within an organisation); openness

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink

1

wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel

1

green peas

1

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

2

to shrug one's shoulders

3

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

2

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

1

unrelated; unconnected

1

such; this sort of; like this

2

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

4

twentieth day of the month; twenty days

1

outline; summary; gist; roughly; about; nearly

1

to acquire knowledge

1

decisiveness

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

2

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

1

the following evening

1

shy; diffident; retiring; reserved

1

personality; character; personal appearance; gentility

1

body

1

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

1

to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

1

air-raid

1

ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime

1

of course; certainly; naturally

1

outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

holy war; crusade

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

2