to crowd; to flock; to swarm
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
I see; that's right; indeed
Sapporo (city in Hokkaido)
obstetrician-gynecologist; obstetrician and gynaecologist; ob-gyn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
commission; entrusting with (work); part-time employee; temporary work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
police cell; place of detention; jail
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
decision; determination; resolution
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
honorific/polite/humble prefix
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
room; chamber; apartment; flat; stable
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to speak; to hear a voice
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
quiet; still; surreptitious
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
chair; stool; post; office; position
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to recall; to remember; to recollect
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
again; once more; a second time