pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
continuously; from beginning to end; from first to last
to lie down; to throw oneself down
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to relax; to feel at home
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
lame; lameness; mismatched (e.g. odd shoes)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
your home; your family; their home; (my) home
year in, year out; always; 24-7
to lessen; to decrease; to diminish
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
that kind of; that way; that move; that trick; that game
one by one; each; every; at intervals of
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
love; attachment; lovesickness
summer vacation; summer holiday
postcard; memo; note; card
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
major subject; special study
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to get to know each other; to make acquaintance
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
third stage; three stages
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize