tall figure; high stature
mochi; (sticky) rice cake
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
in the same way as; just like
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
friendship; fellowship; camaraderie
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
scoundrel; rascal; villain
married woman; another's wife
sympathy; compassion; pity
willpower; energy; vitality
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
operating room; operating theatre
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
operating gown; surgical suit
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
excitement; stimulation; agitation; arousal
complexion; colour; color; blood red
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
I appreciate your efforts
appreciation; thanks; gratitude
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
custom; practice; convention; precedent
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
instant; moment; for an instant
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
one's whole heart; everything one feels
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
too much; excessively; too
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to check; to stop; to keep back
water vapour; water vapor; steam
what do you want?; can I help you?
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler