to raise one's voice; to shout
other; another; over; more than; I; me
therefore; consequently; accordingly; for that reason
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
everyone; everybody; all; everything; all
to cause laughter; to extract a smile
even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be
independent state; independent nation
overserious; deeply sincere; very earnest
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to keep a watchful eye on
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
down to earth; reasonable; able to deal with
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
mankind; the human creature; fellow creatures
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
round, wooden container for cooked rice
to empty; to vacate; to evacuate
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
by myself; in person; by oneself
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
United Kingdom; Britain; Great Britain; England