root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
pressure; oppression; suppression
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
number of times; frequency; count
to lessen; to decrease; to diminish
remote past; far ago; time immemorial
at that time; in those days
inheritance; bequest; legacy; heritage
substantial matter; significant item
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
excessively spacious; unduly wide; sprawling
public square; square; plaza; open space; clearing
form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course
to take a bath; to have a bath; to take a shower
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
second-year student; biennial
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
incident; affair; happening; event
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to force open; to push open
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
bubble; foam; froth; head on beer
to this extent; to this degree; this much; this little
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
innocent; cherubic; childlike