jpdb beta

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

2

to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

8

jealousy

1

irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny

3

to raise (one's head)

1

reflexive; reflecting

4

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

5

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

12

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

16

imagination; supposition; guess

26

that sort of; that kind of; like that; such; so

9

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

5

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

evening; dusk

7

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

25

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

8

all; completely; totally; entirely; thoroughly

7

to surprise; to frighten; to create a stir

4

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

33

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

4

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

2

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan

1

path; lane

5

to do

12

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

house; one's house; one's home; one's family

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

49

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

16

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

may; might; perhaps; may be; possibly

5

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

20

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

7

how many people; a number of people

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

14

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

46

meal; dinner; diet

8

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

18

dining table

11

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

36

to telephone; to make a phone call

6

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

8

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

2

summer

3

seven o'clock

5

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

8