to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
just past noon; afternoon
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
daily routine; daily work; daily lesson
leisure time; idle moment
at any time; at any moment; when; at what moment
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
does not seem; unlikely; improbable
manicure; nail polish; nail varnish
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to separate; to part; to divide; to keep apart
in the meanwhile; during the time
just right (time, size, length, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to hang up; to end a telephone conversation
long ago; already; a long time ago
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
he; she; that person; that; that one; that thing
the other day; lately; recently
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
passenger seat; assistant driver's seat
outward appearance; apparent
person of firm character; stable person; gutsy person