absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
greed; worldly or materialistic desires
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
depths; deep place; bottom (of one's heart)
throbbing (pain); pounding
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
July; seventh month of the lunar calendar
since then; from that time; ever since
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
it doesn't matter what; anything is fine
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a woman; woman shortage
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to rise; to erect; to get up