aroma; fragrance; scent; smell
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
living; lifestyle; living room
light; illumination; glow; lamp; light
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
such; like that; that sort of; very
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
what time; (lit.) which hour
news programme; news program
to knit one's brows; to frown
one's heart; one's mind; one's intentions
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to detain; to check; to restrain
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
the person in question; the person themselves; said person
to that extent; to that degree; so much; so
just because; even if; even though
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to express (orally); to put into words; to say out loud
some; several; many; how many; how much; very
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
unable to resist; unable to suppress
mass communication; mass media
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect