courteous; decorous; polite
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
thick; deep; kind; cordial; abundant
clear; obvious; evident; bright; light
Japanese person; Japanese people
to differ; to vary; to disagree
finely chiseled (features)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
the body; the flesh; the outer man; one's physique
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
to be suitable; to be appropriate; to match
don't you think?; indicates question
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
that day; the very same day
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to sigh; to breathe a sigh
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
facing; opposite; across the street; other side
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to rock; to shake; to swing
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence