year-end office closing (usu. Dec. 28)
toughened synthetic carpet
someone who makes their living selling women into prostitution; pimp; procurer
greenbottle fly (esp. species Lucilia caesar)
greenbottle fly (esp. species Lucilia caesar)
Yamamoto Kenji (1958.7.1-)
slanting, one-sided (shed) roof
Yamato Station (Kanagawa)
way of standing; dancer (in a Japanese dance performance)
beautiful brushwork or writing
underling; newbie; small fry; newcomer
(legally) incompetent individual
standing (for a long period of time); continuing to stand
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
tonkatsu sauce; sauce made from ketchup, Worcester, soy, mirin, mustard, etc.
person in charge of warming sake in a bar
labor standards bureau; labour standards bureau
liberal education; education free from restrictions imposed by government, religion, etc.
octavo format (about 21.5 to 16.5 cm); cutting into 8 parts
prostitution (in the guise of a massage service)