to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
dusk; nightfall; twilight
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be unable to do; to find something difficult to do
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
serious; important; significant; grave; weighty
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
depending on the situation; depending on circumstances
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
subcontract; subcontractor (person or company)
changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with
one way or the other; either way
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
to set (sun); to become dark
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
back street; back alley; slums
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
malignant tumor; malignant tumour
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)