ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
winter vacation; winter holidays
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
the body; the flesh; the outer man; one's physique
boat; rowboat; rowing boat
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to fill a hole with earth
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
nasal mucus; dripping nose; snot
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
cicada; locust; small-sized pulley
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
return; reversion; comeback; carriage return
national holiday; public holiday
line; queue; procession; matrix
to be crowded; to be packed; to be jammed
(cash) register; checkout (counter); cashier
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
married couple; husband and wife; man and wife
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to leave; to depart; to take one's leave
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
shelter; refuge; protected place
assistance; help; aid; support; reinforcement
for use of customers or guests