young man; young woman; young people; youth; youngsters
staying the night; lodging (at)
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
subcontract; subcontractor (person or company)
to some extent; to a certain extent
limited company; company structure for small businesses, abolished in 2006 (YK)
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
reorganization; reorganisation; reshuffle
clerical desk; office desk
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to count on one's fingers
to count up; to enumerate
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
lack; absence; shortage; deficiency; privation
boom; rage; fad; boom; cross-arm
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
customer; client; client company; business connection; trade partner
wages; pay; rental payment
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
dispersion; breakup; variance; dispersion
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
snatching; stealing; seizure; usurpation
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to happen to hear; to overhear
curiosity; inquisitiveness
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
pleat; pleats; plait; plaits
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to iron; to do the ironing
the way one works; one's working manner
depending on the situation; should time and circumstances permit
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
shell; husk; hull; pod; chaff
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself