to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
evening cicada (Tanna japonensis)
thunderous roar; roaring sound
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
moving about; stirring about
(train) station attendant; station employee; station staff
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
flute; fife; pipe; whistle
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
lost article; something forgotten
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to squeeze out; to wring out
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
busy; hurried; confused; flurried
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
empty; hollow; bare; vacant; deserted
to visit; to call on; to pay a visit to
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
genuine article; real thing; real deal
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
day after day; day by day