leaning out of a car or train window
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
by all means; no matter what; at any rate
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
sense of liberation; feeling of freedom
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
historical play; period drama
university student; college student
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to lay the blame on; to put the fault on
goddamn idiot; moron; nitwit
to come and see (someone, something); to visit
desperately; recklessly; rush headlong
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
long time; long interval; for quite some time
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
proximity; nearness; soon; nearby
regular employee; permanent employee; full-time employee
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
limited time; limited-time offer
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
(social) position; status
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
cardboard box; carton; corrugated box
semi-transparent; translucent
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
munching; crunching; scratching (an itch)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly