wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
two sheets (of paper or other flat objects)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
main street; avenue; boulevard
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
just now; a moment ago; this very minute
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
crowd of people; great number of people; in great numbers
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to tower over the surroundings
three; three years of age
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
pension (Western-style boarding house)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
discussion; talk; tête-à-tête; conference
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
unprecedented; never happened before; first time in history
the whole town; all over the town; throughout the town
and yet; though; when; in spite of
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
multi-unit apartments; apartment complex
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
anger; rage; fury; wrath; indignation
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
everything; anything; nothing
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
slight intoxication; being tipsy; mellowness
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on