numeral; figure; digit; numeric character
fax; facsimile; fax machine
blank form; sheets of paper; sheet of paper
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
interest (on a loan, deposit, etc.)
to bring (somebody into a place); to lead into
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
more than enough; more than ample; exhaustive
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
selling (real-estate) lots
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
noon; midday; daytime; lunch
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
please; somehow or other; one way or another
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
open air bath; rotenburo; rotemburo
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
how many years; how long; what year
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
one way or another; in many ways; in various ways
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
good feeling; feeling good
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
serious; severe; grave; acute
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
hesitation; indecision; vacillation
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
certain; sure; definite; reliable; sound; solid