tedious; boring; being fed up with
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
why; oh; no!; quit it!; stop!
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
neighbourhood; neighborhood
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
application; request; petition
inside; interior; among; within; middle; center; during
hectic; bewildering; bustling; dizzy
really; truly; indeed; good grief
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
next; following; subsequent; stage; station
to torment; to torture; to harass
scene; spectacle; sight; view
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
room; chamber; apartment; flat; stable
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
180 degrees; complete change
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
mulberry field; mulberry plantation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
beyond that point; after that
bamboo thicket; bamboo grove
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral