to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
day duty; day shift; class duty (students)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
new work; new production; new composition; new creation; new title
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
encouragement; spurring (on); cheering (on)
everyday life; daily life
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
though; although; be that as it may; nonetheless
club activities; extracurricular activities
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
medical treatment; medical care
improved version; revised edition; refinement
to prove successful; to take hold; to amount to something
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to knead well; to polish; to refine
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to empty; to vacate; to evacuate
one's cherished opinion; pet theory
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
to live through; to survive
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
story; tale; legend; plot; storyline
(fictional) character; character; personality; persona
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling