tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
weather; fair weather; fine weather
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
whaaa; wah-wah; crying (of a newborn); mewling; wailing
(on) one's own; (by) oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to cross one's mind; to occur to one
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
rural area; countryside; the sticks; hometown
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
stubborn; obstinate; pigheaded
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to be sad; to mourn for; to regret
special someone; special person; precious one; significant other
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)