leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
junior high school; middle school; lower secondary school
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
odd; strange; queer; peculiar
door; gate; opening; title page
to jar; to creak; to grate
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
occurrence; happening; incident; event
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
that sort of; that kind of; like that; such; so
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
possible; conceivable; likely; probable
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh