jpdb beta

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

5

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

1

former girlfriend; ex-girlfriend

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

4

to knock down; to beat up (till unable to stand)

1

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

number of nights

1

beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism

1

near; close; beside; third person

9

at once; immediately; right now

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy

2

Disneyland

1

knitted hat; woollen hat

2

college jacket; baseball jacket

1

to wear extra clothes; to dress formally

1

street

2

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

approximately the same

3

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

winter clothing

1

mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

3

irritation; annoyance; frustration

5

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty

1

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

4

to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around

3

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

brand; bland

1

to be seen from the point of view of an onlooker

1

row of houses; every house; each house; all; totally

1

several tens

3

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

3

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

2

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

2

desperate

2

to tame (e.g. animal); to domesticate

1

shopping bag

1

to carry around; to carry on one's person

1

to set (sun); to become dark

1

sharp; harsh; stinging; thorny; snappy

1

refrigerator; fridge

1

to forget completely; to leave behind

1

edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum

1