certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to lay bare; to expose; to reveal
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
no matter how much time passes
reliable; dependable; trustworthy; sure
to be possible; to be likely; to be probable
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
blunder; (careless) mistake; error
spirituality; spiritual nature
serious error; gross mistake
bad job; poor workmanship; bungle
to put one's hand on; to touch
to press for an answer; to shower questions on someone
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
even so; anyhow; at any rate
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
since then; from that time; ever since
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
convenient; handy; useful
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
inspection; examination; survey
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
mountain range; mountain belt
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to repeat; to be frequent
washing; laundry; relaxing; taking a break
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
neighbourhood; neighborhood
laughingstock; butt of ridicule
splitting the cost; Dutch treat