natural; understandable; reasonable; no wonder
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
contradiction; inconsistency
probatio diabolica; devil's proof
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
pain; anguish; distress; suffering; hardship
but then; although; though; reasonable; natural; just
to visit frequently; to haunt
only recently; just of late
space (room, area, outer space)
(not) a soul; (not) a single person
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
condition; state; health; state (of health); way; manner
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
socks; sock; stockings; stocking
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
the most; the extreme; prime; conspicuous
to wear glasses; to put on glasses
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to occur to; to remind of; to come to mind
addition; annexation; appendage
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation