love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
surveillance camera; security camera
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
(divine) punishment; curse; retribution
slapping the opponent with the open hand
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to put on airs; to assume importance
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
anything and everything; all sorts of things; by all means
conquest; domination; mastery
social; societal; societary
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
stating (one's views); expressing
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
present age; present day; today; modern era; modern times
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
switching over to; migration; transition
(not even) a little; (not even) a tiny bit
clear; precise; definite; distinct
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
printing type; movable type; printed text; print
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
sleeping together in a huddle
the person concerned; the person in question; the said person