to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
after many twists and turns; after much trouble
evening deepens into night; the night wears on; night advances
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
overripeness; full maturity; full development
to lead someone around by the nose
time around sunset; early evening
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
natural phenomenon (phenomena)
to support each other; to support one another
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
receipt; cash-register slip
deputy head teacher; vice principal
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
funny word or gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) a woman's temple hair
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
household search (conducted by the police)
looking or acting as if one owned the place