jpdb beta

fried rice

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

2

New Year's Eve; December 31

2

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

2

selection of music; song selection

1

countdown

1

circuit; line

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

Kitano-tenmangu (shrine in Kyoto)

2

to fly in the sky

2

horse; horse racing; promoted bishop

2

to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect

1

there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it

1

see you; bye; ciao

1

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

2

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

1

light-brown miso

2

go to bed early

1

camouflage

1

merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition

1

Japanese household legal structure (1898-1947)

2

company president; manager; director

1

enterprise; business; company; corporation

2

cooperation; coordination; link

1

dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine

1

economic strategy; business strategy

1

girls' school

1

flower arrangement

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

1

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

free love

1

rationality; reasonableness

1

discretion; judgement

1

(starting) from nothing; from scratch

1

important matter; necessary thing; requirement

1

compensation; equivalent value; consideration

3

exchange; conversion

1

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

2

exception; exclusion; to omit; to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken); to reject (e.g. faulty product)

1

trade

1

fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

from the beginning; from scratch

1

from the beginning

2

to compose; to put together

1

pioneer; settler; colonist

1

posterity; future life; life to come

1

Christopher Columbus

1

adventurer

1

slaughter; massacre

1