divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
quite; utterly; really; completely
cicada; locust; small-sized pulley
season; the times; opportunity; occasion
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
impudence; audacity; shamelessness; effrontery
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
all people; everybody; ten thousand people
to surpass; to outstrip; to excel
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
empty; hollow; bare; vacant; deserted
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
trait; peculiarity; idiosyncrasy
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
central entrance; central exit
body; group; party; gang; troupe; troop
braid (hair, cord. etc.); plait
now that; since; as long as; provided that
information board; building directory
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
less than ...; smaller ...
to remove; to move out of the way
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
anyone and everyone; anybody at all
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
by your leave; with your permission