frunk; front trunk (e.g. of a car)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to appear all together; to be all present
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
school rules; school regulations
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
refined; admirable; superb
big man; large man; tall man; giant
first term; first half-year; preceding period; early period
current student; enrolled student
shoulders; body; honour; honor; prestige
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
blunder; slip; error; error
head start; initiative; preemption
right of self defense; right of self defence
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
concerning the content; with respect to the content; content-wise
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
settlement; conclusion; summary
have no relation to; have no luck with; not be fated to
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
soft serve ice cream (icecream)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
dessert stomach; having room for dessert despite being full
packing; packaging; face mask; face pack; puck
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to be busy; to be tied up doing something
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to poke fun at; to make fun of; to send up