in proportion to; just as much as
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to be blessed with; to be rich in; to abound in
sexual experience (with men)
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
anthropophobia; dizziness experienced in crowded places
good fortune; happiness; blessing; good luck
Kyoto-Osaka; Kyoto and Osaka
semi-express train; local express train; sub-express train
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
January; first month of the lunar calendar
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
opening fully; full throttle; full power
Buddhist memorial service
cold reception; unwelcoming treatment
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
public square; square; plaza; open space; clearing
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
carpenter's square; instigation; suggestion
warrior; soldier; courageous person; strong person
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
staff; member (club, society, etc.)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
private property; personal belongings; personal effects
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number