to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
tightly (packed); densely; closely; crammed
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
towel blanket; terry-cloth blanket
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
succession; continuation; series; sequence
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
half-moon; half a month; semicircle
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
hard fight; close game; struggle; tight contest
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
trouble; bother; annoyance
remarkable; striking; obvious
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
to get out of shape; to lose shape
upper half of the body; upper body
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to jar; to creak; to grate
stepping back; drawing back
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
number of times; frequency; count
to increase; to add to; to augment
my personal (e.g. opinion)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
slim; slender; slight; delicate
one end; an end; part; fragment
to look young; to seem young
brothers and sisters; siblings
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical