pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
ground glass; frosted glass
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
explicit; clear; unambiguous; meaningful; lively
contours of one's body; figure
lack of self-reliance; depending on others
stirring; slight movement
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
drainage; draining; pumping out (water); displacement
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
weight; heavyweight boxer
calm; composed; leisurely
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
straight to the point; point-blank; frank; direct
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
by all means; no matter what; at any rate
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to have the memory of having done something oneself
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
guess; speculation; supposition
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
office romance; office love affair
company; corporation; workplace
speaking of ...; as for ...
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
baseless; groundless; unfounded; without evidence
anyone can see that; it's obvious that
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
descendant; posterity; offspring
homosexuality; homosexual love