to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
emperor (of Japan); mikado
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
wrong direction; different direction (from what one expected)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
slight movement; slight tremor; quiver
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
jealousy; roasted rice cake
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
good (place to leave off); convenient
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to get off one's backside; to bestir oneself
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to tire of playing; to become tired after playing
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage