another meeting; meeting again; reunion
companions; friends; comrades; mates; partners
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
manual or physical labor; manual or physical labour
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
exemption; exoneration; discharge
to get; to obtain; to come by; to find
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
to memorize; to memorise; to recite from memory
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
to be intimate with; to befriend
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
same village; same town; same province
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
Dostoevskii; Dostoyevskii
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
government official; clerk
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
adverse circumstances; adversity