completely; absolutely; totally; (not) at all
leading; guiding; commanding
all year round; all the time; year in and year out
another prefecture; other prefectures
number; number plate; license plate
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
free time; time at leisure
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
inconvenience; inexpediency; unhandiness
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
prohibition; inhibition; ban
never ceasing; never ending; endless
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
horizon (related to bodies of water)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
soundly (sleeping); fast (asleep)
waste of time; killing time
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
half-crying; being on the verge of crying
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
abundant; plentiful; rich; ample
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
rhythm game (video game genre); music game