mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
retreating figure; appearance from behind
to become red; to redden; to blush
sensual; sexy; voluptuous
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
danger; peril; hazard; risk
changing clothes; change of clothes
to deliver; to hand over; to transfer
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to smell; to smell of; to have a smell
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to become hungry; to get an empty stomach
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
clean water; purified water
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
influencing (a person) for good
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
notebook computer; laptop
desktop; desktop computer; desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems)
high efficiency; high performance
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
fee-charging; paid; not free; toll road
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
income; receipts; revenue
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
present age; present day; today; modern era; modern times
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
charges; billing; paying for items in online games
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle