old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
daring; fearless; intrepid; bold; tough
too; also; still; as before; even so; either way
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
bikini model (usually teenage); pin-up girl
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to tame (e.g. animal); to domesticate
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
collection of books; (personal) library
stating (one's views); expressing
in succession; one after another
exquisite; superb; perfect; miraculous
to slip through; to make one's way through quickly
recommending; recommendation
towards; against; regarding; in contrast with
nothing; naught; nought; un-; non-
area; domain; territory; field; range; region
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!