reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
painter; artist; painter supported by patron
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
drawing ability; skill at art
light novel; young-adult illustrated fiction
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
excitement; stimulation; agitation; arousal
-like; sort of; similar to; resembling
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
situation; (present) state of affairs; circumstances
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
for the first time in one's life
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
many; much; plenty; hardly
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
in regard to; concerning (usu. of disputes)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough