having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
how about ...?; I wonder; I don't know
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
characteristic (of); peculiar (to)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
doing something separately (from the group); going off on one's own
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
(not) altogether; (not) wholly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
unrequited love; one-sided love
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
don't you think?; indicates question
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
intention; wish; purpose; mind (to do)
guess; speculation; supposition
unfathomable; inestimable; immeasurable
eccentric; crank; oddball
love triangle; eternal triangle
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
pleasant feeling; good vibes
knothole; peep-hole; bad eyes
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
odds and ends; all; every
inviolability; nonaggression; sacredness
area; domain; territory; field; range; region
self-confidence; confidence (in oneself)
cartoon; comic; comic strip; manga
after that; afterwards; thereafter
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to be able (to); to be possible (to)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
communication skills; communication ability
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
considerably; fairly; quite