company name with the words "kabushiki kaisha" at the end
having a meal; eating something
Grave of Fireflies (film)
dauntless and decisive; with fortitude and resolution
tasteful; in good taste; tactful; thoughtful; stylish
salted entrails of a sea cucumber; salted entrails of a trepang
unused things (esp. clothing); objects bought but never used
kanji test; test of kanji skills
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
public holiday; national holiday
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
lewdness; lewd person; lecher
non-official history; privately composed history
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
shrink wrap; shrinkwrap; shrink; shrinking
pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
incarnation of selfishness; lump of avarice
short sleeper; person who doesn't need much sleep
at one time; some time ago; once
middle point; median point; middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
man of the world; experienced in matters of the heart
Angelica keiskei (species of angelica, a herb of the parsley family)
to cajole; to deceive; to seduce
countermeasures to the falling birthrate
beanbag (often seat-shaped); bean bag
right of self defense; right of self defence
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
tabletop game; table game
angle of view (photography)
athlete's oath of fair play
to boil down; to condense
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
siblings; brothers and sisters