line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to read the situation; to sense the mood
priority; order of precedence
to summon courage; to be brave
to turn upside down; to turn (face) downward
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
ill will; malice; evil intent
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
just right (time, size, length, etc.)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
surroundings; environs; circumference
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
reading partway; leaving half-read
to be prolonged; to drag on
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to finish reading; to read through
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
curious onlookers; rubbernecks
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to lie down; to throw oneself down
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)