pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
exactly right!; indeed; damn straight
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
Eh?; What?; Come on!; Damn!
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
romantic film; love movie
trailer (film, TV); preview
nature; spontaneity; natural airhead
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
anything and everything; all sorts of things; by all means
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
for the first time in one's life
in any way; to some extent; even if only a little
the preceding year; the previous year; last year
incident; affair; happening; event
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
memories; recollections; reminiscence
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
memorial day; commemoration day; anniversary
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
calendar; calender (machine for flattening things)