embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
trouble; bother; annoyance
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
remarkable; striking; obvious
already; now; no longer; not any more
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to feel shy; to be bashful; to blush
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to get out of shape; to lose shape
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
beautiful breasts; well-shaped breasts
restriction; restraint; binding; constraint