covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
honest; frank; candid; honestly; frankly
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to send or direct a person to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
it's been a long time; long time no see
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
heh heh heh; tee-hee; giggle
black; black go stone; guilt; guilty person
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
feeling; sensation; emotion; interjection
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
unnatural; affected; studied; forced
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
as usual; as always; as before; as ever; still
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
bringing up; rearing; upbringing
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
sincere; honest; faithful
reason; reasoning power; (one's) sense
criticism; judgement; judgment; comment
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
had better ...; had better not ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every