in a sense; in some way; to an extent
episode; anecdote; vignette
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to lick all over; to run one's tongue over
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to be born; to come into the world
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
showy; loud; gay; flashy; gaudy
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to bloom; to flower; to blossom; to open
hey there; I say; see here
display of fireworks; firework(s) display
massive failure; debacle; fiasco
pretext; history; past; according to ...; ... says
mole; lentigo; beauty spot
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to push someone (towards); to encourage someone
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
how about ...?; I wonder; I don't know
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
skeleton; skeletal structure; build; framework
plain; unfigured; patternless; solid (color)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to scrutinize; to scrutinise
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
this world; this life; world of the living
-less; lacking; non-existing
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
back; rear; background; behind the scenes