to put to sleep; to lay (something) on its side
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
dripping; trickling; drop by drop; in drops
at once; immediately; right now
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to blow (a horn, etc.); to sound
end; close; conclusion; termination
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
available room (hotel); vacancy; room to let
tatami mat; Japanese straw floor coverings
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
palatial residence; stately mansion
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to rub; to pat; to stroke; to massage
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to shed light; to cast light
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be found; to be discovered
looking for something; searching for something; object being sought
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
work; operation; manufacturing; fatigue duty
baton (of command); order; command; direction
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
emergency; extraordinary; unusual
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
desire; want; will; wish; urge; craving
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing