dress; one-piece (e.g. swimsuit)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
red; crimson; scarlet; Red; communist
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
whispering into a person's ear
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
store; shop; establishment; restaurant
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
surely; certainly; without doubt
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
friendly relations; social relations; social life
even; (if) only; just; besides; on top of that
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
at this juncture; after all this time; at this stage; now
senior high school student
sweet and sour; bittersweet (feeling)