just past noon; afternoon
one's house; one's home; one's family
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
to spend all of one's time in idle amusement
personification; impersonation; embodiment
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
past (exam) question collection
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
skill; dexterity; master hand
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
battle; fight; war; struggle; conflict
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(real) ability; true strength; merit; arms; force
difference; variation; difference
academic year; school year; year in school; grade in school
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
starting field which contains the November and/or December 20-point card
book printed from woodblocks
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
wisdom; intelligence; intellect
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to feel oneself indebted to